AKTUELLES

Teilnahme an der Sektion “Cuando la evidencia empírica desafía la teoría” auf dem XXV. Deutschen Hispanistiktag vom 9. bis 13. März 2027 in Augsburg mit dem Vortrag “‘… que yo a Stephen King lo tengo leidísimo’: Consideraciones funcionales y diatópicas de la construcción [tener + participio]”

Abstract: La construcción [tener + participio] sin (es decir, no-normativo) o con (es decir, normativo) concordancia de género y número entre el objeto directo y el participio tiene una distribución diatópica y diafásica compleja a través del espacio variacional del español: “tengo visto a la moza” (Asturias y España occidental, siguiendo el patrón portugués), “tengo platicado” (México, Centroamérica) o “tener cursada la asignatura” (España) (RAE: NGLE y SketchEngine: esTenTen23). Ella comparte el espacio funcional con las construcciones temporal-aspectuales [haber + participio] y [llevar + participio]. Sin embargo, comparado con éstas, al nivel significativo, [tener + participio] focaliza el estado resultante de la acción verbalizada y tiene matices de posesión, de persistencia, de permanencia y de ubicación de un estado de cosas, resultando de la semántica del verbo “tener”; p.ej. “explotó algo adentro mío que tenía guardado desde chiquita” (SketchEngine: esTenTen23: fmdos.cl). Mediante un análisis del corpus esTenTen23, al autor discutirá con respecto a la funcionalidad, la diatopía y el registro formas innovadoras como “[…] que yo a Stephen King lo tengo leidísimo” (SketchEngine: esTenTen23: blogdelujo.com) con afijación apreciativa del participio, una peculiaridad formal que desafía los límites categoriales entre ciertas convenciones lingüísticas.